Voix-off narration : documentaire, audioguide et livre audio
Acteur voix-off français, j'enregistre des narrations vidéo, des documentaires, des audioguides et des méditations guidées. Comédien depuis 2014, je travaille depuis mon studio traité acoustiquement à Agen, avec une livraison en 48 à 72 heures.
La narration est un registre qui demande d'être connecté à la fois au texte et à la personne qui écoute. Un documentaire demande de porter un propos pour soutenir ses images ; un audioguide, de parler à quelqu'un debout, distrait, entouré de bruit ; un livre audio, de tenir des heures sans que la voix ne s'use ni que l'auditeur décroche.
Mon expérience me permet d'assurer constance, engagement et naturel dans l'interprétation de vos récits.
Quatre registres
Chaque forme de récit appelle une façon différente de le porter
Projets en vedette
Deux mandats récents, en ligne
Sorbonne — série documentaire sur le patrimoine
Narration d'une série documentaire consacrée au patrimoine de la Sorbonne. La série est constituée de 6 capsules d'une durée de 5 à 10 mn chacune. Des sujets riches en histoire et denses en noms propres, en dates et en références architecturales.
Florent Alias, réalisateur
Jean-François a su trouver le ton et le timbre qu’il fallait pour les voix-off d'une série documentaire sur le patrimoine de la Sorbonne. Son professionnalisme et son talent sont une valeur sûre ! Nous ne manquerons pas de lui confier de nouvelles collaborations les yeux fermés.
Quiz Québec
Voix de la vidéo de présentation de Quiz Québec, un jeu de plus de cent questions sur les dates et les grands repères de l'histoire du Québec. Registre enjoué et complice : celui d'un animateur qui lance un défi. Publiée sur la chaîne YouTube du jeu.
Marie-Claire, conceptrice
Jean-François a su donner vie à mon projet avec sa voix captivante et son travail a été impeccable. Il a été très à l'écoute de mes besoins et a livré le travail dans les délais impartis. Je le recommande fortement à quiconque est à la recherche d'un prestataire de voix-off compétent et fiable.
Ils m'ont confié leur récit
Institutions, musées et maisons de production
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
6 capsules documentaires sur le patrimoine de l'université
Quiz Québec
10 vidéos d'un jeu de question-réponse sur le Québec
Musée Guggenheim Bilbao
10 mn d'audioguide pour l'exposition Barbara Kruger
U.S. Capitol Visitor Center
35 mn de narration pour l'exposition permanente du musée
Garages Révolte
Narration futuriste immersive pour salon de l'automobile
Centre de développement PAC
12 méditations guidées pour la relaxation et le sommeil
Raconter sans se raconter
Un bon narrateur ne s'entend pas. Il donne au spectateur l'impression que l'information lui arrive d'elle-même, et c'est souvent le signe qu'un bon travail a été fait en amont.
Je lis le script en entier avant la séance, je repère les phrases qui ne tiennent pas à l'oral, et je vous signale celles qui gagneraient à être aménagées si besoin.
Tenir sur la longueur
Une série documentaire se tourne sur plusieurs semaines. Un audioguide compte quarante pistes. Un livre audio, c'est six heures de voix qui doivent sonner comme une seule séance.
Je conserve les réglages de session et le placement de voix, ce qui permet de reprendre sans que l'auditeur entende la différence.
Noms et termes rares
Noms de lieux, patronymes étrangers, termes d'architecture : une seule erreur suffit à faire décrocher l'auditeur qui connaît le sujet.
Je relève les termes incertains et je vous soumets une liste de prononciations à valider. Pour les langues que je pratique (anglais et japonais) la prononciation d'origine est respectée.
En pratique
DÉCOUPAGE
Un fichier par chapitre, par piste ou par séquence.
PRONONCIATION
Liste validée avant enregistrement, conservée pour les épisodes suivants.
CALAGE
Narration calée sur votre montage, sur time code, à la demande
RETAKES
Retouches mineures incluses après livraison.
FORMATS
WAV 48 kHz / 24 bits ou MP3. Prises nettoyées ou sèches.
SCRIPT
Relecture du français incluse, signalement des formulations difficiles à l'oral.
DÉLAIS
48 à 72 h jusqu'à 2 000 mots, calendrier pour les longs formats.
LANGUES
Français natif, anglais et japonais accent français léger.
Tarifs, délais et conditions générales sur la FAQ de la page voix-off.
Votre récit mérite d'être entendu
Envoyez-moi un extrait de votre script, je vous l'enregistre gratuitement.