Acteur voix-off pour l'animation et les dessins animés
Comédien de formation, je prête ma voix aux personnages d'animation : séries, courts métrages, web cartoons et contenus jeunesse, en français comme en anglais. Voix de François dans Angel Hare, je travaille aussi bien en pré-lay, avant l'animation, qu'en post-synchro sur images déjà montées.
Mon parcours de comédien (mentorat en jeu, Estill Voice Training, formation au doublage à l'ACTRA) me sert à faire des choix nets : un âge, un milieu social, un rythme, une intention. En animation, le personnage doit exister dès la première réplique, avant même d'être dessiné.
Palette de personnages
Extraits de démos de 15 à 20 secondes
Héros enthousiaste FR
Fiable, courageux, lumineux
Doudou farceur FR
Affirmé, têtu, complice
Grand-père méfiant FR
Posé, prudent, tendre
Roi maléfique de cartoon FR
Vaniteux, colérique, impulsif
Perroquet surexcité FR
Bavard, enjoué, joyeux
Portier d'hôtel paniqué EN
Allié, nerveux, expansif
Vieil arbre bienveillant FR
Guide, calme, âgé, sage
Prince sombre FR
Blessé, noble, vulnérable
Marquis pompeux EN
Excentrique, arrogant, mélodramatique
Avant ou après l'image
En animation, la voix arrive soit avant, soit après le dessin.
En pré-lay, j'enregistre sur un storyboard ou sur le script seul. La performance est libre : c'est elle qui donnera son tempo à l'animation.
En post-synchro, l'image existe déjà et la contrainte s'inverse. Il faut entrer dans des mouvements de bouche écrits pour quelqu'un d'autre, tenir la durée exacte du plan, et faire passer l'intention dans l'espace qui reste. Je travaille sur time code, et la bande rythmo ne me fait pas peur.
Plusieurs personnages dans une série
Confier plusieurs personnages au même comédien est une pratique ordinaire du dessin animé.
À une condition : que les voix ne se ressemblent pas.
Je construis chaque rôle sur des choix séparables : l'âge, l'histoire personnelle, la personnalité, la physicalité, le débit. Sur un jeu, j'ai déjà tenu cinq rôles d'une même faction — infanterie, sapeur, chirurgien, général, prêtre — chacun avec son tempérament. Le principe est identique en série.
François dans Angel Hare — une première collaboration
Extrait de l'épisode
Les sœurs Mangan, créatrices du web cartoon Angel Hare, m’ont approché pour interpréter François, un nouveau personnage qui fait ses débuts dans la série. La particularité du rôle était de jouer en anglais tout en conservant un accent français naturel.
Angel Hare est une série familiale mêlant mystère et suspense, avec des tonalités plus sombres et une touche réconfortante au dénouement de chaque histoire. François est l’assistant extraverti et décontracté d’un ange gardien nerveux et solitaire. Il apporte une énergie chaleureuse et sociable à leur duo improbable.
Pour ses débuts dans l’épisode spécial de Noël, j’ai cherché une voix qui sonne naturellement française sans que l’accent devienne la caractéristique principale du personnage, tout en conservant chez François une personnalité chaleureuse, décontractée et immédiatement sympathique. L'enregistrement s'est déroulé en pré-lay.
J’ai été ravi de rejoindre l’univers d’Angel Hare et de contribuer à donner vie à François pour sa première apparition à l’écran.
En pratique
SYNCHRO
Pré-lay sur storyboard ou post-synchro sur images. Time code et bande rythmo acceptés.
FICHIERS
Découpés ligne par ligne, nommés selon votre convention.
FORMATS
WAV 48 kHz / 24 bits par défaut, prises sèches ou traitées.
CONFIDENTIALITÉ
NDA signé sans difficulté, projets sous embargo acceptés.
ENREGISTREMENT
Livraison de fichiers ou déplacement à votre studio (France métropolitaine).
FACTURATION
À la session ou au volume de mots.
RETAKES
Retouches mineures incluses après livraison.
LANGUES
Français natif, anglais et japonais accent français léger.
Tarifs, délais et conditions générales sur la FAQ de la page voix-off.